La historia del remo - The History Of Rowing
Se trata de la subtitulación de español a inglés de un vídeo-documental académico sobre la historia del remo, su origen, su desarrollo en el tiempo y a través de las diferentes culturas.
Los subtítulos, después de haber pasado por la revisión de la profesora que impartió el curso académico de subtitulación, se entregaron a los técnicos responsables del montaje del vídeo final, también compuesto por los trabajos de otros compañeros.
El vídeo final está a la espera de publicación con ISBN.
No obstante, abajo puedes echar un vistazo al vídeo original en español.
Para más información sobre el trabajo realizado, puedes contactar conmigo y te enviaré por privado el archivo de los subtítulos en formato SRT.
La storia del remo
Si tratta della sottotitolazione dallo spagnolo all'inglese di un video-documentario accademico sulla storia del remo, le sue origini, lo sviluppo nel tempo e attraverso le varie culture.
I sottotitoli, dopo essere passati a revisione dalla professoressa che ha tenuto il corso accademico di sottotitolazione, sono stati consegnati ai tecnici responsabili del montaggio del video finale, composto anche dai lavori degli altri compagni.
Il video finale è in attesa di pubblicazione con ISBN.
Nonostante ciò, qua sotto puoi dare un'occhiata al video originale in spagnolo.
Per maggiori informazioni sul lavoro svolto, puoi contattarmi e in privato ti invierò il file dei sottotitoli in formato SRT.
VÍDEO ORIGINAL - ESPAÑOL
Autor del vídeo: Juan Gavala González
ISBN: 978-84-16784-91-2
https://www.youtube.com/watch?v=YM_iG-jlEQA&ab_channel=SAVUNISEVILLA
